Felipe Agüera Cachinero
pp. 5 – 16
Resumen
Se presenta un precinto de plomo con nombre no constatado, pudiera ser “¿at tam(im)?”, con tres líneas de escritura cúfica arcaica, aunque pudiera haber tenido más líneas. Es un precinto fiscal de pago de impuestos. Según los antecedentes constatados en estudios de otros autores sobre la cronología de estas leyendas, de la primera línea “Al wafa´ lillah” (la honestidad es debida a Dios) y de la segunda línea”Mim ma ´amara bihi” (ha sido ordenado por); ésta lectura es inédita en el corpus de precintos de al-Ándalus, aunque común en dinastías orientales y africanas, como la dinastía Omeya, Abassi, Idjlitas o Beni Abu Dolaf del Irak Pérsico, Aglabi, Idrisi, Rustumi y Tangerina. Se confirma que los paralelos conocidos de estas dos primeras leyendas de este precinto son de una cronología aproximada; la primera del 99 al 126 H/ 71744(45) y la segunda del 97 al 132 H/71550(51). Aportando un felus de ´Abd Allah Ibn ´Umar, Gobernador de Irak en 126H/ 74445 D.C que lleva estas mismas leyendas en las Orlas de sus IA e IIA y otro felus de la ceca de Tanger de ´Umar de 99 H/ 71718 D.C., muy similar a las lecturas de este precinto.
Abstract
Is presented a lead seal with an unidentified name, that could be ‘at tam (im)?’, with three lines of kufic archaic writing, although it could have had more lines. It is a tax seal of payment of taxes. According to the antecedents verified in studies of other authors on the chronology of these Legends, from the first line ‘Al wafa’ lillah’ (Honesty is due to God) and the second line ‘Mim ma ‘amara Bihi ‘(has been ordered by); This reading is unpublished in the corpus of precincts of al-Andalus, althoughcommon in Eastern and African dynasties, such as the Umayyad dynasty, Abassi, Idjlitas or Beni Abū Dolaf of Persian Iraq, Aglabi, Idrisi, Rustumi and Tangerin. It is confirmed that these first two legends of this precinct known parallels are an approximate chronology; the first 126 h 99 / 71744 ( 45) and the second from 97 to 132 H / 71550 ( 51). Providing a felus of ‘Abd Allah Ibn ‘Umar, Governor of Iraq at 126H / 74445 D. C carrying these Same legends in the borders of its IA and IIA and another felus of the mint of Tanger of ‘Umar of 99 H / 71718 D. C., very similar to the readings of this precinct.
Palabras clave
Al-Andalus, conquista árabe, precintos.
Keywords
Al-Andalus, Arab conquest, seals
Descargar texto en formato PDF
Tamaño: 3.78 MB
